Ken Wallis, prĆ©sident de The Escarpment Blues Society, dans le sud de l'Ontario, au Canada, a organisĆ© une table ronde sur les femmes dans le blues. Voici la transcription de cette discussion, Ć©ditĆ©e et amendĆ©e pour plus de concision et de clartĆ©. Il s'agit de la premiĆØre partie de cette discussion, la suite viendra dans les prochains jours.
Ken Wallis
Ce que je vais faire, tout d'abord, c'est prĆ©senter briĆØvement nos panĆ©listes.
Tout d'abord, Cheryl Lescom. Que puis-je dire d'autre, sinon qu'elle est une chanteuse puissante. Cette femme est incroyable. Elle a jouƩ avec de nombreux groupes au fil des ans : LTZ, Cheryl Lescom And The Choir Boys, et actuellement avec les SheWolves Of London. Elle a commencƩ comme choriste pour Ronnie Hawkins et Long John Baldry. Oh mon Dieu. Je dois en entendre un peu plus sur Ƨa un jour.
Cheryl Lescom
Non, tu n'as pas besoin. [rires]
Ken Wallis
Cheryl a jouĆ© avec les meilleurs dans le monde du blues, comme Jeff Healey, Matt Minglewood, Dutch Mason et Downchild. Sa longue carriĆØre s'Ć©tend sur plus de 30 ans.
Chuckee Zehr est une multi-instrumentiste talentueuse, auteur-compositeur-interprĆØte. Elle interprĆØte ses chansons originales avec Chuckee and the Crawdaddies. Elle est Ć©galement dans LTZ avec Cheryl Lescom et Rick Taylor, et bien sĆ»r, les SheWolves Of London. Elle est pianiste classique de formation avec une voix rappelant Janis Joplin, et elle fait souvent des hommages Ć Janis.
Rosie Fletcher Dufour est notre femme d'affaires ici. Bien connue pour les concerts Ć domicile de Dabloozman Productions Ć Waterdown avec son mari Dan Dufour. Elle est une championne du blues dans le sud de l'Ontario depuis plus de deux dĆ©cennies. Affectueusement connue sous le nom de "Shep", elle gĆØre le cĆ“tĆ© commercial pour de nombreux artistes de blues, s'occupant de tout, des rĆ©servations aux impĆ“ts.
Rosie est comptable professionnelle agrĆ©Ć©e, ancienne trĆ©soriĆØre de The Toronto Blues Society, actuellement prĆŖte Ć ses talents vocaux et de percussionniste Ć Brave Strangers, un groupe hommage Ć Bob Seger.
Dale Anne Brendon est la batteuse des Shewolves Of London. Elle a travaillĆ© avec Randy Bachman, Roger Hodgson (Supertramp), Morgan Davis, Jeans And Classics et bien d'autres. Elle a Ć©tĆ© la batteuse de la Women's Revue et a souvent Ć©tĆ© impliquĆ©e dans les productions thĆ©Ć¢trales du Stratford Festival Of Canada, jouant de la batterie pour leurs productions de Tommy, Jesus Christ Superstar et Evita. Elle a Ć©tudiĆ© la musique Ć l'UniversitĆ© Western et la batterie jazz au CollĆØge Humber.
Ken Wallis
Et ces quatre femmes talentueuses ont gĆ©nĆ©reusement offert leur temps pour participer Ć cette table ronde. Merci Ć toutes d'ĆŖtre venues, je vous en suis reconnaissant.
Je vais faire un petit historique des femmes dans le blues. Dans les annĆ©es 1920, les femmes dans le blues ont Ć©clatĆ© avec des talents tels que Ma Rainey, Bessie Smith, Billie Holiday, connue comme la MĆØre du Blues. Bonnie Raitt a dit qu'elle s'Ć©tait inspirĆ©e de l'histoire de Memphis Minnie qui faisait du busking dans la rue habillĆ©e en homme parce qu'il n'Ć©tait pas appropriĆ© Ć l'Ć©poque pour une femme de faire du busking.
La prochaine sƩrie de femmes dans le blues a eu beaucoup d'influence : Etta James, Ella Fitzgerald, Big Mama Thornton, qui a Ʃcrit Hound Dog, que Elvis a chantƩ, et Ball and Chain que Janis Joplin a repris. Et Sippie Wallace, qui a Ʃgalement ƩtƩ une grande influence pour Bonnie Raitt.
En parcourant l'histoire, nous avons eu Coco Taylor avec le Chicago Blues, Janis Joplin bien sƻr, et il y a toutes sortes de femmes dont nous pourrions parler actuellement : Shemekia Copeland, Susan Tedeschi, Samantha Fish, Beth Hart. Mais ce sur quoi j'aimerais me concentrer, ce sont les femmes dans le blues canadien, et il y en a beaucoup.
Le panel ici, bien sĆ»r, nous avons Rita Chiarelli, Angel Forest, Sue Foley, Miss Emily, Crystal Shawanda, Shakura SāAida, Megan Parnell, Erin McCallum, Dawn Tyler Watson, Angelique Francis, Suzie Vinnick, Sue Foley, Lindsay Beaver, Laura Greenberg, Ellen McIlwaine, Samantha Martin, et Ƨa continue encore et encore, et c'est un fait incroyable qu'il y a beaucoup de femmes dans le blues canadien.
Alors ouvrons la discussion. J'aimerais demander au panel ce qui vous a vraiment intƩressƩ en premier lieu pour performer dans le monde de la musique blues. Je vais commencer avec Cheryl.
Cheryl Lescom
OK, en 1974, j'Ć©tais serveuse dans un bar Ć Kitchener appelĆ© le Coronet. Heart a jouĆ© et personne ne les connaissait, et je ne pouvais pas croire ce que je voyais. Ils Ć©taient lĆ pour deux nuits et la premiĆØre nuit, c'Ć©tait une nuit de fĆ©vrier vraiment horrible, et ils venaient d'ouvrir pour Rod Stewart. Et, personne n'avait la moindre idĆ©e de qui ils Ć©taient. Alors, l'endroit Ć©tait vide. Toutes les serveuses ont juste pu s'asseoir lĆ dans une admiration totale parce qu'ils ont fait tout un set de Zeppelin et jouĆ© de l'harmonica. Elle a une de ces voix qui convient quel que soit le genre qu'elle fait. Elle peut vraiment l'assurer. AprĆØs la fermeture du bar, j'ai parlĆ© avec elle et j'ai dit, j'ai toujours chantĆ© et le blues a Ć©tĆ© quelque chose que j'aime avec Janis Joplin. Bien sĆ»r, elle a Ć©tĆ© ma plus grande influence Ć cause du type de voix que j'ai. Je n'ai pas une jolie voix. J'ai une voix rauque, et Tina Turner et Janis ont toutes deux ce genre de style. Alors, je parle avec elle aprĆØs et je dis, je veux vraiment faire Ƨa. Et elle a dit, eh bien, arrĆŖte d'en parler, arrĆŖte de fumer, quitte ton travail de serveuse, monte un groupe, prends des cours de musique et fais-le. Alors c'est ce que j'ai fait, et Ƨa fait 45 ans.
Ken Wallis
Chuckee, comment as-tu commencƩ ?
Chuckee Zehr
Eh bien, j'ai en fait commencĆ© dans le rock et la country, et je n'Ć©tais pas vraiment dans le blues Ć l'Ć©poque. En fait, cette femme ici, Cheryl, nous allions souvent la voir jouer. Elle jouait avec des amis Ć moi et nous Ć©tions encore au lycĆ©e, et elle participait aux spectacles de talents et Ć©poustouflait tout le monde. J'Ć©tais en admiration devant cette femme. Quoi qu'il en soit, elle m'a demandĆ© de venir jouer sur un album et c'est Ć ce moment-lĆ que je suis entrĆ©e dans le blues. Je suis dans la musique depuis l'Ć¢ge de six ans, Ƨa remonte Ć longtemps, mais pour le blues, Ƨa fait environ 30 ans.
Ken Wallis
Et Rosie, tu es comptable agrĆ©Ć©e et tu as obtenu ton diplĆ“me. Comment en es-tu venue Ć organiser des concerts de blues chez toi ?
Rosie Fleischer-Dufour
Eh bien, tout a commencĆ© il y a 22 ans. J'ai rencontrĆ© mon mari, Dan Dufour, au Southside Shuffle Ć Port Credit. C'Ć©tait une rencontre fortuite, et nous avons tout de suite su que nous Ć©tions faits l'un pour l'autre. Ensuite, il a jouĆ© dans plusieurs groupes et j'Ć©tais toujours la groupie, et je voulais contribuer avec ce que je pouvais. J'ai donc commencĆ© Ć ĆŖtre trĆ©soriĆØre de la Toronto Blues Society, ce qui a Ć©tĆ© une expĆ©rience formidable pour voir comment fonctionnait l'intĆ©rieur. Le temps a passĆ© et nous avons organisĆ© quelques concerts Ć domicile, mais ils se sont dĆ©roulĆ©s au Moonshine Cafe, car nous vivions Ć un pĆ¢tĆ© de maisons de lĆ . Nous nous sommes dit que c'Ć©tait merveilleux, mais que ce serait encore mieux de les organiser chez nous. AprĆØs avoir dĆ©mĆ©nagĆ© Ć Waterdown, nous avons achetĆ© une maison plus grande, puis la COVID a frappĆ©. J'ai organisĆ© un concert en 2019 avec Steve Strongman. Ensuite, un musicien, David Rotundo, a emmĆ©nagĆ© chez nous et il est restĆ© un an. J'ai beaucoup appris sur le mĆ©tier. J'ai eu la chance de l'avoir avec mon mari qui jouait tous les jours. C'Ć©tait gĆ©nial. Ensuite, nous avons commencĆ© Ć organiser des concerts Ć domicile en 2021, et nous en faisons environ 6 par an maintenant. J'adore Ƨa, et cela a vraiment ouvert une sorte de deuxiĆØme carriĆØre pour moi. J'aime promouvoir les artistes, organiser des concerts, et notre devise est d'obtenir le maximum pour l'artiste.
Ken Wallis
Et ces concerts Ć domicile sont fantastiques.
Rosie Fleischer-Dufour
Oui. Merci.
Ken Wallis
Et Dale Anne, tu n'es pas exclusivement une batteuse de blues. Tu fais beaucoup de batterie, mais comment as-tu commencƩ ?
Dale Anne Brendon
Quand j'avais juste l'Ć¢ge lĆ©gal pour jouer dans les bars Ć London, en Ontario, il y a eu une explosion de la scĆØne blues, une bonne explosion. Il y avait tellement de bars. Je pense qu'il y avait quatre bars Ć London offrant du blues plusieurs nuits par semaine, donc je pouvais travailler un lundi soir ou un mardi soir, bien sĆ»r. Le vendredi et le samedi, tout le monde passait en ville. Des gens comme Cheryl Lescom, Morgan Davis, Michael Pickett. J'ai rencontrĆ© toutes sortes de gens du blues. Ce que je voulais vraiment faire, c'Ć©tait ĆŖtre une batteuse de rock, mais le blues Ć©tait tellement populaire que je pouvais travailler tout le temps comme batteuse de blues. Dans les annĆ©es 90, j'ai commencĆ© Ć aller Ć Grossman's Ć Toronto et c'Ć©tait comme une usine de concerts, je m'asseyais et jouais dans des jams. Une nuit, je jouais avec Mike MacDonald et le lendemain, je jouais avec de nombreux artistes diffĆ©rents, mais il Ć©tait facile de trouver des concerts. Ils poussaient comme des fleurs partout. C'Ć©tait amusant. Ces jours ne sont plus lĆ .
Ken Wallis
C'est vrai, en tant que femmes dans la scĆØne musicale, j'imagine qu'il y avait une artiste fĆ©minine que vous admiriez. Quelqu'un veut en parler ?
Cheryl Lescom
Etta James. Pour moi, elle est la plus pure de toutes. Janis aussi, parce qu'elle Ć©tait une blanche qui chantait comme une noire, et de plus, la fin des annĆ©es 60 a Ć©tĆ© une pĆ©riode charniĆØre pour la musique. J'aimais Aretha et la puretĆ© de Gladys Knight. Mais encore une fois, pour ma voix et pour ce que je cherchais, c'Ć©tait Etta et Janis. Tout est dans le ressenti et dans l'histoire. Donc, ces deux-lĆ Ć©taient vraiment importantes pour moi.
Chuckee Zehr
J'Ć©tais vraiment dans le Motown de Detroit. C'Ć©tait le genre de musique que j'Ć©coutais vraiment. Chaka Khan et The Supremes, mĆŖme tous les groupes de filles des annĆ©es soixante, mais c'est surtout la scĆØne R&B qui m'attirait vraiment.
Rosie Fleischer-Dufour
Les miennes sont plus rĆ©centes, je suppose. Un de nos amis, Greg Peltz, organisait ces fĆŖtes dans son ranch, Ć sa ferme, et c'est lĆ que je pense t'avoir rencontrĆ©e, Cheryl. Et tu Ć©tais une femme que j'ai vue et je me suis dit "wow, que fais-tu ? Tu es incroyable". Tu es donc l'une de celles qui ont eu une grande influence sur moi en me montrant ce que les femmes peuvent faire.
Dale Anne Brendon
Oui, mon mari m'a fait dƩcouvrir la musique de Sonny Terry, Brownie McGhee et John Lee Hooker et des trucs comme Ƨa. Et juste ce blues primitif et racine Ʃtait une rƩvƩlation. Ce n'est pas orientƩ sur la batterie ou quoi que ce soit, mais c'est vraiment intƩressant d'explorer les racines du blues.
Ken Wallis
L'annĆ©e derniĆØre, j'ai fait une interview radio avec Miss Emily et elle encourage vraiment les artistes fĆ©minines Ć s'impliquer dans le mĆ©tier et je n'y avais pas pensĆ©. Mon Ć©mission de radio prĆ©sente essentiellement des nouveautĆ©s et j'en reƧois tellement que je n'ai le temps de passer que certaines nouvelles sorties avant de passer Ć la suivante. Et j'ai commencĆ© Ć revoir mes playlists. Des hommes, des hommes, des hommes ici, lĆ , partout. TrĆØs peu de femmes, ce que j'ai rapidement changĆ© parce que je ne trouve pas cela juste. Mais je ne comprends pas. Pour moi, cela semble ĆŖtre un mĆ©tier dominĆ© par les hommes. Comment pouvons-nous amener plus de femmes dans ce domaine ?
Cheryl Lescom
C'est difficile parce que quand j'ai commencĆ©, c'Ć©tait dominĆ© par les hommes et c'Ć©tait trĆØs chauviniste et en tant que femme et chef de groupe, ce n'Ć©tait pas trĆØs amusant. Pour les femmes, nous Ć©levons des enfants. Si vous partez en tournĆ©e, c'est difficile. Pour les relations, c'est la premiĆØre chose qu'un homme aime chez vous et la premiĆØre chose qu'il dĆ©teste chez vous. Donc, c'est plus difficile je pense pour les femmes parce que la capacitĆ© d'ĆŖtre simplement transitoires et de se dĆ©placer n'est pas facile. C'est dĆ©finitivement un mĆ©tier qui n'est pas favorable aux femmes.
Chuckee Zehr
Je pense que Ƨa commence Ć changer. Nous faisons le camp de blues Ć Kitchener. Cheryl et moi sommes des instructrices, et voir certaines de ces jeunes filles Ć©merger est tout simplement incroyable. Et nous les encourageons Ć jouer d'un instrument aussi, car vous pouvez jouer seul si vous savez jouer de la guitare ou du piano, et chanter, vous ĆŖtes parĆ©. Allez-y, jouez quelque chose. Cheryl a une voix qui est son instrument, et c'est un instrument incroyable que la plupart des femmes voudraient avoir. Moi, je le sais. Mais quand j'ai commencĆ© Ć jouer, je jouais, je ne chantais mĆŖme pas. Ils m'ont embauchĆ©e pour jouer du piano et cela me convenait. Je ne voulais pas chanter une note. Je voulais juste jouer et je voulais tenir le rythme avec eux, et c'Ć©tait comme, "hĆ©, je peux vous suivre et vous devez me suivre". Donc, oui, Ƨa a Ć©tĆ© vraiment difficile, mais je pense que Ƨa change maintenant parce qu'il y a tellement de femmes qui se produisent.
Cheryl Lescom
Quand j'ai commencĆ©, je veux dire au dĆ©but des annĆ©es soixante-dix, il n'y avait personne lĆ -bas. Je veux dire, Rita Chiarelli et moi avons commencĆ© Ć peu prĆØs en mĆŖme temps. Et il n'y avait pas beaucoup de femmes sur la scĆØne. Maintenant, il y en a beaucoup, et quand vous voyez des personnes comme Miss Emily et la Women's Blues Revue, je pense que j'Ć©tais Ć la toute premiĆØre, et c'est juste ce genre de camaraderie, et de rencontrer des femmes qui ont le mĆŖme Ć©tat d'esprit, et se soutiennent mutuellement, ce qui est essentiel. Et il n'y a pas beaucoup de conneries et d'Ć©go. Je vois cela plus chez les hommes de nos jours que chez les femmes.
Rosie Fleischer-Dufour
Justement, sur ce mĆŖme point, de plus en plus de femmes Ć©mergent maintenant, je pense qu'elles sont plus transparentes. Toutes les femmes avec lesquelles j'ai traitĆ©, que ce soit pour rĆ©server un concert Ć domicile ou mĆŖme dans certains bars dirigĆ©s par des femmes, il n'y a pas de problĆØme de communication. C'est ouvert, nous sommes sur la mĆŖme longueur d'onde et c'est juste un peu plus difficile si je traite avec un homme pour une rĆ©servation, parce que je ne ressens pas autant de partage, alors que les femmes le font. Kim Duncanson est une autre personne qui dirige The Juke Joint avec Eric et elle m'a donnĆ© toutes sortes de conseils sur la faƧon de faire ceci et cela. Librement, sans mĆŖme le demander. Mais en ce qui concerne les femmes et les artistes, je suis vraiment heureuse de voir de plus en plus de femmes Ć©merger. Il semble y avoir un certain fossĆ© gĆ©nĆ©rationnel, car je pense que l'on grandit dans le blues. Peut-ĆŖtre, mais c'est agrĆ©able de voir les jeunes lors du sommet de fĆ©vrier. Il y avait beaucoup de femmes qui chantaient dans le showcase et beaucoup de jeunes aussi. C'Ć©tait vraiment, vraiment positif. Et j'attends avec impatience l'avenir Ć cet Ć©gard.
Dale Anne Brendon
Pour revenir Ć notre point de dĆ©part dans la conversation, je pense que tout commence par l'Ć©ducation, et Miss Emily, je suis totalement impressionnĆ©e par elle en tant qu'artiste. Elle a une excellente formation musicale. Je pense qu'elle a mĆŖme un diplĆ“me en musique et elle Ć©crit ses propres chansons et chante comme un oiseau, mais sa composition est de premier ordre. Je pense que si nous pouvons tous faire notre petite part pour ramener l'Ć©ducation dans le systĆØme scolaire public, et avec des initiatives privĆ©es comme le camp de blues et ce genre de choses, si les gens apprennent Ć jouer des instruments et Ć chanter, alors la base de la pyramide s'Ć©largit, et cela rend les choses meilleures pour nous tous.
NOTE DE L'ĆDITEUR :
EN RAISON DES RESTRICTIONS DE LONGUEUR, CET ARTICLE EST DIVISĆ EN PLUSIEURS PARTIES. LA PARTIE DEUX SUIVRA.
Comments