top of page
Buscar
  • Foto del escritorThe Sound Cafe

Un emocionante nuevo capítulo para el Fado de LINA_ producido por Justin Adams


Por Angie Lemon. Crédito de la foto: Luís Mileu.



Un álbum de poesía de Luís Vaz de Camões producido por Justin Adams.


Una voz inconfundible y expresiva. Música amplia basada en el fado. Este es "Fado Camões", el nuevo álbum de la cantante y compositora portuguesa LINA_, que se lanzará a nivel mundial el 19 de enero de 2024 a través del sello discográfico alemán Galileo Music.

"Fado Camoes" es una composición única basada en la poesía clásica del poeta histórico más celebrado de Portugal, Luís Vaz de Camões, y continúa con el aclamado álbum "Lina_Raül Refree", que celebraba las canciones de Amália.


LINA_ se encuentra ahora en compañía del productor y músico británico Justin Adams, en lo que resulta ser un álbum más personal, basado en las letras de Camões, con composiciones de fados tradicionales y también escritas por LINA_. Para este nuevo proyecto, LINA_ investigó la poesía de Camões. Como ella misma dice, "me volví curiosa, quería saber más, más allá de 'Os Lusíadas' o los 'Sonetos', y descubrí que los temas de Camões, el cambio, la infancia, el amor, el desamor o la descripción de la naturaleza, podrían adaptarse al fado y sus métricas".


El poeta y ensayista portugués Nuno Júdice describe el dúo de un poema perfecto y una voz perfecta de la siguiente manera: "Solo una voz perfecta puede cantar un poema perfecto. La forma en que trabajan juntos nos hace escuchar, más allá del tiempo, los instrumentos y las palabras, la canción de la poesía misma. Es este milagro lo que tenemos en la voz de Lina y en la recreación musical que encontramos en estas canciones. Más que fado, más que una identidad portuguesa, es el regreso a ese espíritu ibérico que caracterizó a Portugal hasta el siglo XVII, que ahora vemos renacer, con la pureza sin prejuicios de una interpretación en la que el portugués y el gallego se unen en total armonía, como en el origen galaico-portugués de los dos idiomas, que ahora son autónomos".


Después del amplio reconocimiento de "Lina_Raül Refree", hay expectativas justificadas para este nuevo trabajo. En 2020, "Lina_Raül Refree" fue votado como el álbum del año en los prestigiosos World Music Charts Europe y también ganó la primera edición del Premio Carlos do Carmo 2021. Ahora, con "Fado Camoes", un nuevo capítulo está comenzando junto al músico, compositor y productor Justin Adams, conocido principalmente por producciones con Robert Plant, Rachid Taha, Tinariwen, Jah Wooble o Souad Massi, así como colaboraciones con nombres destacados como Brian Eno o Sinead O'Connor. En resumen, alguien que siempre ha estado comprometido con la idea de mezclar lo tradicional con elementos contemporáneos. Creciendo en Egipto, promovió el encuentro entre el blues y las dinámicas tradicionales de la música del Magreb, y ahora esas influencias se han trasladado a su trabajo con la cantante de fado, LINA_.


No sorprende que la voz y los acordes de la guitarra portuguesa en el fado convivan con un cierto ritmo y atmósfera africanizados, como en 'Quando veria vos' o 'In labirinto', con la sutil presencia de la percusión entre la voz o en el lado suelto de "Desencontro", mientras que en 'O que temo e o que desejo', un dúo con el agitador folklórico asturiano Rodrigo Cuevas, es un insinuante ritmo latino que se encuentra con los acordes del fado.


Es tanto una LINA_ nueva como familiar la que vislumbramos en la nueva obra. La elegancia despojada del pasado reciente aún está presente, pero ahora hay una nueva espacialidad, donde la voz se destaca entre el piano, la guitarra y casi el silencio, creando otros escenarios, con el dolor, la justicia y la dignidad yendo de la mano, como en 'Desamor' o 'Senhora minha'. En 'Amor é um fogo que se arde sem se ver' (El amor es un fuego que arde sin ser visto), la voz de LINA_ se suspende en una atmósfera casi similar al silencio, con solo unos pocos acordes de guitarra y una neblina digital como soporte, mientras que en 'Pois meus olhos não cansam de chorar' (Porque mis ojos no se cansan de llorar), ruidos concretos se integran entre las notas de piano, revelando la poesía de Camões en escenas de melancolía pero también de celebración.


Los músicos en "Fado Camoes" incluyen a Pedro Viana en la guitarra portuguesa, el inglés John Bagott, que ha trabajado con Massive Attack, Portishead y Robert Plant, en el piano y teclados, y Ianina Khmelik en el violín para dos canciones. "Raül y Justin tienen esta curiosidad por descubrir vínculos entre lo tradicional y lo contemporáneo, pero esta vez el proceso fue diferente", dice Lina. "En este caso, hice las maquetas en casa e idealicé los estados de ánimo de cada canción, luego ideé los arreglos y los procesos de producción. Fue un trabajo arduo. Por eso es un disco firmado solo por mí. En comparación con el anterior, este se centra más en el lenguaje, la escritura, la poesía y la estructura de los poemas de Camões que se pueden combinar con el fado. El otro se trataba más de la música, el sonido, las texturas".


Aunque "Fado Camoes" es un trabajo más personalizado, aún hay una importante variedad de colaboraciones en el álbum, como con la cantante portuguesa Amélia Muge, quien compuso la música para la canción 'Senhora minha' y también fue una voz clave en la adaptación de las letras. "Nada se hace solo", dice LINA_. "Amélia fue muy especial. Mi hombro en el camino. Sus opiniones fueron fundamentales. Aprendí mucho de ella".

La gira "Fado Camões" comienza en enero de 2024 y cuenta con LINA_ en la voz, sintetizadores y percusión, acompañada por Pedro Viana en la guitarra portuguesa, Ianina Khmelik en el violín, piano acústico y sintetizadores, y se espera que John Baggott aparezca en algunas fechas. Esto no impide que LINA_ continúe actuando asiduamente en el Fado Club de Lisboa, donde es residente: "Es entrenamiento vocal y emocional", como ella lo describe, para lograr resultados como los de 'Fado Camões', donde su expresión vocal y la música renuevan el fado y el alma de quienes la escuchan.


Luís Vaz de Camões (circa 1524 o 1525 - 10 de junio de 1580), a veces conocido en inglés como Camoens, es considerado el poeta más grande de Portugal y de la lengua portuguesa. Su maestría en verso se ha comparado con la de Shakespeare, Milton, Vondel, Homero, Virgilio y Dante. Escribió una cantidad considerable de poesía lírica y drama, pero es mejor recordado por su obra épica "Os Lusíadas" (Los Lusíadas). Su colección de poesía "El Parnasum de Luís de Camões" se perdió durante su vida. La influencia de su obra maestra "Os Lusíadas" es tan profunda que a veces se llama al portugués el "idioma de Camões". "Fado Camões" se lanzará a través de Galileo Music el 19 de enero de 2024.





SIGUE A LINA_




Comments


bottom of page